SUSTC和SUSTech有什么区别？这是个好问题。

南鲜平 南科周末 2019/12/21

最近发生了一些使大家都不怎么开心的事情。因此引起一些同学的感叹，而感叹又会引出一些疑问，比如有同学就在某交易群中“收SUSTC和SUSTech有什么区别”。我们都知道，SUSTC和SUSTech有很大的区别——连字母数量都不同，区别不可谓不大！诚然，这两个名字都是南方科技大学英文名的缩写，然而却又区别明显，当年更改，经过了一番覆雨翻云。笔者想，许多同学都知道那段往事，本文不打算讨论了。也很抱歉不能给这位收区别的同学一个答案（毕竟他要收购，怎么能白给）。   我们不禁想到，为什么会有人发出这样耐人寻味的问题呢？如果一个人问“1和1有什么区别”，可能换来一个有一说一的答案：没有区别，只要是1就可以！但是当一个人问SUSTC和SUSTech有什么区别，这就令人费解了，这两个名字肯定有区别啊，眼瞎吗？这位同学可以使用QQ群，眼瞎的状况大概可以排除的。所以我们得出两个可能性：（1）这位同学认为二者没有区别——尽管有字母上的差别，但含义没有变化；（2）这位同学在借题发挥，希望大家告诉他一些关于这个变化的故事。   我们虽然没有准确的数据，但是持第一种观点的师生估计不在少数。在一般情况下，一个名称的更改，是许多人可以袖手旁观的事情，特别是其内涵没有变化的时候。但是不袖手旁观的人呢？他们是因为各种各样的原因担心。比如要依附于这个名称以增长自己身份的人，要申请深造或面试工作。如果自己的身份发生变化，会不会招致怀疑？对方会不会觉得你的院校是经常变化的“野鸡”？毕竟有时候宝贵的是仪式主义的东西。除此以外，也会有更形而下的担忧。比如邮箱网址一律换掉，曾经说好的“终身邮箱”变成“出师未捷身先死”。同学们也难免会担心，将来会不会“一岁一枯荣”？   Tech来了，Tech来了，她在哪里？她在校园里大大小小的英文标识里，她在重印的宣传手册里，她在闪耀的LED灯光里……还有更多人真切地感受着校名的变更。从道路标识到印刷品，从文化衫到校卡，从荔园深处到塘朗地铁站，半个塘朗村的人民都知道改了这个名。问问题的同学啊！你为何后知后觉？不过，那些先知先觉的人，又未必真的了解改几个字母的缘由，他们很多只是工作而已，不懂英语，也对你叫什么名字莫得感情。按照包工头的指挥，在图纸上比划一下，就换上了新字。除非把S放倒了，否则是谁都不会再多看一眼的。那么我们要问，那些懂英语，对学校有所感情，且带着脑子工作的人们，又会不会为这几个小字母的变化有所思考呢？不知道，咱也不敢问。   含义没有变化，名称变化了，还是绝大多数人最终可以习惯的。然而含义跟随名字一同变化，甚至为了变更含义而特地变更名字，那恐怕是借题发挥的源泉。本文就发挥到此，祝愿大家将来能顺利地有一说一。

- END -

我们都是是南鲜平！南鲜平文章发布不分别署名，均以“南鲜平”为作者。南科大的新鲜，我们共同守护！

本文原文的存档位于https://archive.is/8BuZO

位于原微信文章下的评论

  • 还在wifi里

  • SUSTC与我们真的有关吗？恐怕除了本科也就读于南科大的研究生之外没有人经历过SUSTC时代吧，那其余人又有什么权利去缅怀一个都没经历过的SUSTC呢？你史可法可以谈反清复明，丫你一曹雪芹跟着掺乎啥呢…总不能逼着05后也去膜吧？

  • 貌似很有逻辑却是片面的充满主观色彩的逻辑。“ 所以我们得出两个可能性”，为什么只有这两种可能性？就不能有不知情的新加入的同学好奇到底是什么原因发生了什么事情吗？

    • Author:对哦，谢谢你！

  • 本以为是篇雄文，结果..

    • Author:此雌文也。

  • 公众号推文骂人家 眼……，说 比较激进 真还是表扬你

    • Author:本号没有骂任何人眼瞎。但想请您的小学语文老师加强一下阅读能力的教学。

  • SUSTech好念一点。英语中tc无法连读，SUSTC只能一个一个字母读，SUSTech就可以当成单词读。

  • 因为SUSTC是一个代名词，就如同我向往汉唐的兴盛，不管有没有经历过，都是一种文化记忆。